Eläinklinikka Saari on Vaasan Kissatalon yhteistyökumppani. Tarjoamme erityishinnat Kissatalon hoidossa oleville kodittomille kissoille – jotta jokainen pelastettu kissa saa hoidon, jonka se ansaitsee, ja löytää lopulta oman kodin.
Eläinklinikka Saari är samarbetspartner till Katthuset i Vasa. Vi erbjuder specialpriser för de hemlösa katter som katthuset tar hand om – så att varje räddad katt får den vård den förtjänar och till slut hittar ett eget hem.
Eläinklinikka Saari is a partner of Vaasa Cat House (Vaasan Kissatalo). We offer special prices for the homeless cats in the shelter's care – so that every rescued cat receives the care it deserves and finally finds a home of its own.
Keitä he ovat
Vilka de är
Who they are
Jo vuodesta 1993 Vaasan kodittomien kissojen ystävät ry on auttanut hädänalaisia kissoja. Vapaaehtoisvoimin pyöritetystä toiminnasta on kasvanut Vaasan seudun suurin kissojen löytöeläintoimija.
Kissatalo ottaa hoiviinsa kodittomia kissoja Vaasasta ja lähialueilta, huolehtii niiden terveydestä ja sijoittaa ne uusiin rakastaviin koteihin. Talossa on hoidossa kerrallaan noin 80 kissaa, ja vuosittain uuden kodin löytää 250–300 kissaa.
Ända sedan 1993 har Vaasan kodittomien kissojen ystävät ry hjälpt katter i nöd. Den frivilligdrivna verksamheten har vuxit till den största aktören för hittedjurskatter i Vasanejden.
Katthuset tar emot hemlösa katter från Vasa med omnejd, sköter om deras hälsa och placerar dem i nya kärleksfulla hem. Omkring 80 katter vårdas åt gången, och varje år hittar 250–300 katter ett nytt hem.
Since 1993, the association "Friends of Vaasa's Homeless Cats" has helped cats in distress. Run entirely by volunteers, it has grown into the largest cat rescue in the Vaasa region.
The Cat House takes in homeless cats from Vaasa and the surrounding area, looks after their health and places them in new loving homes. Around 80 cats are in care at any one time, and 250–300 cats find a new home each year.
Eläinklinikka Saari tukee Kissatalon työtä tarjoamalla erityishinnat yhdistyksen hoidossa oleville kodittomille kissoille. Näin lahjoitusvarat riittävät pidemmälle ja yhä useampi pelastettu kissa pääsee eläinlääkärin hoitoon – rokotuksiin, mikrosirutukseen, kastraatioon ja sairaanhoitoon ennen uuteen kotiin pääsyä.
Eläinklinikka Saari stöder katthusets arbete genom att erbjuda specialpriser för de hemlösa katter som föreningen tar hand om. På så sätt räcker donationerna längre, och allt fler räddade katter kommer till veterinär – för vaccinationer, chipmärkning, kastrering och sjukvård innan de flyttar till sitt nya hem.
Eläinklinikka Saari supports the Cat House's work by offering special prices for the homeless cats in the association's care. This makes every donated euro go further, so that more rescued cats can reach a veterinarian – for vaccinations, microchipping, neutering and medical care before moving to their new home.
🐾 Pieni klinikka, iso sydän eläimille 🐾 En liten klinik med ett stort hjärta för djuren 🐾 A small clinic with a big heart for animalsKissatalo toimii vapaaehtoisten ja tukijoiden varassa. Tässä muutama tapa olla mukana.
Katthuset är beroende av frivilliga och understödjare. Här är några sätt att vara med.
The Cat House depends on volunteers and supporters. Here are a few ways to take part.
Anna kodittomalle kissalle uusi alku. Kotia etsivät kissat löytyvät Kissatalon sivuilta ja avoimista ovista.
Ge en hemlös katt en ny start. Katter som söker hem hittas på katthusets sidor och under öppet hus.
Give a homeless cat a fresh start. Cats seeking homes are listed on the Cat House's pages and at open houses.
Hoitovuorot, kissojen kuljetus eläinlääkäriin, tapahtumat ja varainhankinta – jokaiselle löytyy tapa auttaa.
Vårdpass, transport av katter till veterinär, evenemang och medelanskaffning – det finns en uppgift för alla.
Care shifts, transporting cats to the vet, events and fundraising – there's a way for everyone to help.
Lahjoitukset kattavat eläinlääkärikuluja, lääkkeitä, ruokaa ja kissojen päivittäistä hoitoa.
Donationer täcker veterinärkostnader, mediciner, mat och katternas dagliga vård.
Donations cover veterinary costs, medicines, food and the cats' daily care.
Jäsenmaksu on 25 € / vuosi. Jäsenenä tuet paikallista kissojen suojelua Vaasan seudulla.
Medlemsavgiften är 25 € / år. Som medlem stöder du lokalt kattskydd i Vasanejden.
Membership is €25 / year. As a member you support local cat welfare in the Vaasa region.
Jokainen euro menee suoraan Vaasan seudun kodittomien kissojen hyväksi. Lahjoittaa voit tilisiirrolla tai MobilePaylla. Yhdistyksellä on Poliisihallituksen myöntämä rahankeräyslupa.
Varje euro går direkt till de hemlösa katterna i Vasanejden. Du kan donera via banköverföring eller MobilePay. Föreningen har ett penninginsamlingstillstånd beviljat av Polisstyrelsen.
Every euro goes directly to the homeless cats of the Vaasa region. You can donate by bank transfer or MobilePay. The association holds a fundraising permit issued by the Finnish Police Board.
Kotia etsivät kissat ja ajankohtaiset kuulumiset löytyvät yhdistyksen omista kanavista. Avoimet ovet: su 14–16.30 ja to 18–20.30, Isolahdentie 6, 65230 Vaasa.
Katter som söker hem och aktuella nyheter hittas via föreningens egna kanaler. Öppet hus: sön 14–16.30 och tors 18–20.30, Storviksvägen 6, 65230 Vasa.
Cats seeking homes and the latest news are on the association's own channels. Open house: Sun 14:00–16:30 and Thu 18:00–20:30, Isolahdentie 6, 65230 Vaasa.
